Данте как современник: опыт актуального пересказа «Божественной комедии»

Лекция Анджея Иконникова-Галицкого

4 марта, 18:00

«Божественная комедия» Данте – одно из самых знаменитых произведений в мировой литературе и в то же самое время одно из самых трудных для современного читателя.

Сложность восприятия реалий итальянского Средневековья и образа мыслей человека той эпохи, тонкости богословской проблематики, несовершенство переводов, наконец, трудность прочтения огромного стихотворного текста приводят к тому, что редкий читатель бывает в состоянии дочитать великую поэму хотя бы до середины.

Историк и писатель Анджей Иконников-Галицкий расскажет о своей работе, которая представляет собой не перевод и не переложение, а именно пересказ поэмы Данте — так, как если бы сам Алигьери поведал ему, внимательному слушателю, историю своего путешествия по трём обиталищам загробного мира.

Анджей Иконников-Галицкий — историк, поэт, писатель, редактор издательства Государственного Эрмитажа.